Security Assistant / Exe Exam -2018 [Tier - II]
Date: 29-09-19
Time: 1 Hour
Max Marks: 40

Instructions:

1. There are 2 passages, one each in English & Hindi which are to be translated in Hindi & English respectively.
2. Immediately upon receipt of question paper, please ensure that it carries one paragraph in English & the other in the language mentioned in your admit card
3. In case of any discrepancy, please inform the invigilators immediately
4. Both the translations are to be done in the same answer sheet. Additional answer sheet may to be taken if needed.
5. Use of mobile phones, blue tooth or any other communication device etc is strictly prohibited inside the exam room.
6. Please deposit your answer sheet & admit card to the invigilator after the exam is over
7. Candidates can take the question paper after the exam is over

Translate the following paragraph into Hindi. [20 Marks]

Core Values of a country are the distinctive features of nation and are formulated over its large periods of history. These are also impacted by its geography, social, economic and political conditions.

For India, its core values are shaped by her 5000 years of civilization. This heritage of India has been shaped by centuries of adaptation, assimilation and re-creation. She has preserved, absorbed and assimilated elements from different cultures in Indians the idea that the whole world is a family- “Vasudhaiva Kutumbakam”.

Core values of a nation are also set of beliefs accepted by most of its people and articulated by its intelligentsia and political representatives. Some examples of these values, common to many countries are, Freedom, Independence, Equality, Security, Peace, Justice, Democracy, Healthy Environment, etc. These are also the ideals which the government and citizens have an obligation to embrace and promote.

Sometimes, core values of India include Non-violence, Justice-social, economic and Political, Liberty-of thought, expression, belief, faith and opportunity, Fraternity, belief, faith and worship, Equality- of status and opportunity, Fraternity, Dignity of the individual, Democracy-sovereign, socialist and secular), Unity and Integrity of the country, Co-existence, Pluralism, Tolerance, etc.

Enumerating the core values of India, Shri Pranab Mukherjee, The former president of India stated in 2017 that “our core civilization values, which are equally relevant today are – Love for motherland, Performance of Duty, Compassion of All, Tolerance for Pluralism, Honesty in life, Self-Restraint in conduct, Responsible in Action and Discipline”.

In his address on the occasion of Shangri Lal Dialogue in Singapore on June 1, 2018, the Prime Minister of India highlighted the Indian core values as “ the belief in essential Oneness of Ali, Unity in Diversity, Truth is one the learned speak of it in many ways, Pluralism, Co-existence, Openness and Dialogue”.

Pertinently, the legacy of the freedom struggle also contributed significantly to the shaping of core values and formed the basis of the new India foreign policy. These were Anti-Imperialism, Liberal Internationalism, Neutralism and Non-Violence. Anti-Imperialism was a direct product of the colonial experience of the freedom fighters against the colonial British.

As has been brought out, these core values are a result of our civilization heritage, where the primacy has been on non-violence, pluralism, secular conduct, tolerance, peace, etc. Though there are many subcultures of different religions and languages, but there is one national cultures that is simultaneously, is also termed by many as “Unity in Diversity”, which co-exists simultaneously, is also termed by many as “Unity in Diversity”. This “fundamental unity” makes India unique and in fact, pluralism is the keystone of India unique and in fact, pluralism is the keystone of Indian culture and gives rise to tolerance. This in turn forms the bedrock of Indian secularism.

Printed Study Kit for Intelligence Bureau(IB) ACIO EXAM

Translate the following paragraph into English:- [20 Marks]

वैश्विक तापवृद्धि का अर्थ है प्रथ्वी के तापमान में वृद्धि और कारण मोसम में होने वाले परिवर्तन जिसके परिणमस्वरूप बारिश के तरीकों में बदलाब, हिमखंडो और हिमनदों का पिघलना, समुद्र के जल स्तर में वृद्धि तथा वनस्पति और जंतु जगत पर प्रतिगामी प्रभावों के रूप में सामने आ सकते है | भाविस्य्वायो की जा रही है कि यह इकिसवी शताब्दी का सबसे बड़ा खतरा होगा जो कि तर्तीय विश्व युद्ध या किसी क्षुद्र ग्रह के प्रथ्वी से टकराने से भी बड़ा हो सकता है | इसके कारण होने वाले परिवर्तन के लिए सबसे अधिक जिम्मेदार ग्रीन हाउस गैस (जेसे कि कार्बन डाईआक्साइड ) होती है जो कि सूरज से आने वाली किरणों की गरमी को सोख लेती है परिणमस्वरूप जीव-जन्तु और पोधों को गर्मी मिलती रहती है | पिछले कुछ वर्षो से प्रथ्वी पर कार्बन डाईआक्साइड गैस उत्सर्जन की मात्रा बढ़ रही है. जिससे की प्रथ्वी के तापमान में लगातार वृद्धि हो रही है |

यह एक मानव जनित गतिविधि है इसलिए दुनिया की सब सरकारे इसके प्रति सचेत है और इसको कम करने के लिए प्रयत्न कर रही है | वैज्ञनिकों के अनुसार अगर ग्रीन हाउस गैसों का उत्सर्जन लगातार बढ़ता रहा तो प्रथ्वी का तापमान 3 से 8 डिग्री सेलिसियस तक बढ़ जाएगा जिसके घातक परिणाम जेसे कि दुनिया के कई हिस्सों का समुद्र में जलमग्न होना भी निश्चित है |

तापमान की इस वृद्धि से विश्व के सारे जीव-जंतु बेहाल हो जाएँगे और उनका जीवन खतरे में पड़ जएगा | पेड़-पोधे में भी इस तरह का बदलाव आएगा| सागर के आस-पास रहने वाली आबादी पर इसका सबसे ज्यादा असर पड़ेगा | जल स्तर उपर उठने के कारण सागर तट पर बसे ज्यादातर शहर इन्ही सागरों में समा जाएगे | हाल ही में कुछ वैज्ञनिक अध्ययन बताते है कि जलवायु में विगड़ का सिलसिला इसी तरह जारी रहा तो कुपोषण और विषाणु जनित रोगों से होने वाली मोतो की संख्या में भारी बढ़ोतरी हो सकती है | 195 देशो में संयुक्त रास्ट्री के त्त्याधान में इस विषय पर जलवायु संधि की है जिसे 2020 में लागु कर दिया जएगा | ताप वृद्धि की जिम्मेदार सबसे ज्यादा जहरीली गेसो का उत्सर्जन करने वाले देशो में चीन भारत और ब्राज़ील शामिल है जो की अब भी उर्जा के लिए कोयला और तेल का व्यापक इस्तेमाल करते है | वैज्ञानिको और पर्यावरणविदो का कहना है कि वैश्विक तापवृद्धि’ रोकने के लिए शीतयंत्रो एवं शीतग्रहो जिसमे कि परम घातक सी एफ सी गैसो का उत्सर्जन होता है, का इस्तेमाल कम करना होगा | औधोगिक इकाइयो वाले वाहनों से निकलने वाले कचरे को पुन: चक्रित करना होगा, जंगलो के संरक्षण और बल देना होगा और जंगलो में आग लगने को रोकना होगा | अगर प्रथ्वी और उसके निवासी जीवो को भविष्य में भी जीवित रखना है तो अच्छे उर्जा के उपायों पर ध्यान देना होगा, यानि अगर कोयले से बनने वाली बिजली के बदले पवन उर्जा और पन बिजली पर ध्यान किया जाए तो वातावरण को गर्म करने वाली गेसो पर नियन्त्रण पाया जा सकता है |

Printed Study Kit for Intelligence Bureau(IB) ACIO EXAM